Not all that uncommon to have mailbox permission issues on a cPanel server, this is especially true if emails have just been migrated over from another server. In WHM you can navigate to Email > Repair Mailbox Permissions. This will go through all accounts. Using SSH you can target a problem account and only repair that which is optimal. Code: /scripts/mailperm --verbose username Replace "username" with the cPanel user.